提起百貨公司，我們想到的都是一棟棟高大的建築。畢竟百貨公司裡商品那麼多，建築規模小的話怎麼裝得下？但日本很多地方都有迷你百貨公司，那些熟悉的百貨LOGO出現在小小的建築上，讓人覺得超違和，甚至不敢相信自己的眼睛～

 

 

 

 

 

 

 

▼日本一位推主分享了宮城縣三越百貨的照片：「石卷（宮城縣）三越瞬間粉碎了傲慢東京人『百貨公司就必須是巨大建築』的概念。」

石巻三越、「百貨店とはクソデカ建築でなければならない」という傲慢な東京人の概念を一瞬で打ち崩してしまう pic.twitter.com/BDoYgQNj3j

— ソラシド (@yunyeungcha) June 29, 2020

 

▼網友們看到後驚嘆連連：「2年前我去旅行，在石卷亂晃的時候也覺得『咦？！這個三越是那個三越嗎？！』」 

あーこの三越見たことある！！2年前に一人旅で石巻をブラブラした時に「え！？この三越ってあの三越！？」って思ったな。 https://t.co/mGKE9rTmtp

— う ゆ 君 ☺︎ 気まぐれSunday🦜 (@HHMZ) June 29, 2020

 

▼「我老家的商店街里也有三越還高島屋，也是2層樓高的極小店鋪，小時候我一直以為那是超市。」 

うちの地元もアーケード商店街の中に三越だか高島屋があった。
2階建くらいの極小店舗で、わたしは小さい頃スーパーだと思ってた。 https://t.co/dSA1JC7RTF

— あき (@moya_collet) June 29, 2020

 

▼「雖然是三越品牌但還是地方規模的店鋪。我老家也有這種。」 

一応は三越ブランドだけど、地方向けのショップじゃん。地元にもあるよこれ。 https://t.co/ncGLyIxmf6

— たっきぃ (@takkyyfc) June 29, 2020

 

▼「雖然一般來說這種尺寸都是超市，但百貨也沒有說不能是平房啦。」 

一般的にはこのサイズだとスーパーですけどね、別に百貨店が平屋でいけないこともないでしょう！

— シンヤン (@shinyan1597) June 30, 2020

 

▼「咦？這是三越嗎？不是名稱一樣的個人店嗎？這樣的規模會賣什麽呢？」 

え？え？？これ三越ですか？同じ名前の個人店ではなく？
この規模で何を売っているんですか？

— 芋けんぴの犬 (@kenpi_imo3201) June 30, 2020

 

▼「這很可愛還不錯！」 

これは！可愛くていい！

— とらっち (@toracchii) June 29, 2020

 

▼如果沒有百貨LOGO的話，絕對想不到這些建築就是百貨公司，日本很多地方都有這種規模的百貨：

栃木県にある三越の方がもっと小さいかも https://t.co/1qQW1hxEka pic.twitter.com/jpB0d5GaUu

— 農耕士セイスイQ@GNエンジェル (@seisui_GNlove) June 29, 2020

館山三越 pic.twitter.com/cQkyqDwX7r

— 月の光 (@tsukino_2640) June 29, 2020

一畑百貨店大田ショップです（島根県大田市） pic.twitter.com/wqWzZx5gXw

— たむ (@tam201509) June 29, 2020

四国の観音寺駅前にこんなデパートあったよなと思ったら意外とでかかった pic.twitter.com/12ODedidcW

— taryajis(*´ω`) (@taryajis) June 29, 2020

四万十大丸 pic.twitter.com/j4x2NC97tI

— 憑かれた大学隠棲：再稼働リプレイスに一俵 (@lm700j) June 29, 2020

 

在繁華的都市裡生活久了，到小地方走一走，會感覺很不習慣。這種小的百貨商店看起來怪怪的，但對於當地人來說也足夠啦，畢竟要適應所在地區的生活型態嘛～

 

延伸閱讀：

 

 

 

來源：Twitter